演劇公演には中谷和代が出演、制作を渡邉裕史が担当します。
朗読公演には藤原美保が出演します。
明治末期・大正の青鞜社の時代から21世紀。 女性たちが歩んできた100年あまりの道を、3人の現代女性たちが今、たどる。
ミモザ実行委員との3年の準備期間を経て、フランス人劇作家 トリニダード・ガルシアによる、ユーモア溢れるオリジナルの書き下ろし！
ーーー
演劇公演 『ミモザウェイズ1910-2020 -わたしたちの道-』
脚本・演出 トリニダード・ガルシア
【ストーリー】
舞台は、2020年3月、新型コロナウイルスの流行で全面的ロックダウンが発表されたパリ＝シャルル・ド・ゴール空港から始まります。いつ出発できるかわからないという不安な状況の中で、出発ロビーで偶然となり合わせで座った３人の女性たち。国際的な環境で育ち、ハーフと呼ばれるマリコ。若い頃に望まない妊娠をして中絶をしたことを打ち明けるデザイナーのユミ。パリの出版社で働きながら翻訳をするケイコ。コーヒーショップで人種差別的な発言を受けたケイコの哲学的な回答に二人が興味を持ち、会話が始まります。
ナレーターの良子から、1910年代の平塚らいてうが発刊した女性が作り、書き、読んでいた「青鞜」出版社の時代に、３人の高祖母が知り合いだったことが伝えられ・・・ 現代を生きる３人の女性が明治時代の最後、大正時代の1910年代、また1970年代のウーマンリブの時代にさかのぼり、過去に生きた女性たちに出会います。そしてそれぞれがどこから来て、現在の自分の立ち位置を再確認して、エンパワーメントされます。さあ、彼女たちはこれからどこに向かうのでしょうか！
＜東京公演＞
【日時】
2月22日（水）19:00 ★
2月23日（木・祝） 11:00☆/ 15:00
[自由席/日時指定]
★2月22日（水）19:00のステージ 終演後にトークがあります。
☆2月23日（木・祝）12:45~13:15で、トークイベントを行います。
※受付開始は開演の30分前です。
※上演時間予定 約90分
【料金】
一般：前売3,500円 ／ 当日4,000円
学生：前売当日とも 2,000円
障がい者手帳をお持ちの方：2,000円
【会場】
福生市民会館 つつじホール（東京都福生市福生２４５５ 福生市民会館 1階）
【CAST】
柳田ありす
中谷和代 (ソノノチ)
黒木陽子 (劇団衛星/ユニット美人)
カルドネル ルウ
【STAFF】
顧問│レベッカ・ジェニスン、山家悠平、コザ・アリーン
脚本・演出│トリニダード・ガルシア
脚本協力│黒沢久子
監修協力│進藤久美子、石田久仁子、三木草子
通訳・演出補佐│竹中香子
ドラマトゥルグ│菅野優香
舞台監督│北方こだち
照明プラン│木内ひとみ
音響プラン│道野友希菜
衣装│川口知美
映像│福岡想
制作│渡邉裕史（ソノノチ）
制作補佐│鯨エマ《東京》
制作助手│永澤萌絵
翻訳・監修│リボアルなみの
上演台本翻訳協力│山上優、カルドネル ルウ
翻訳(英語)│Ruth Win、レベッカ・ジェニスン、ジェニファー・ティーター
宣伝美術│m9design.inc
著作権代理：(株）フランス著作権事務所
共同プロデュース｜MUZ ART PRODUCE
企画製作｜リボアルなみの
助成｜笹川日仏財団
後援｜在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、パリテ・カフェ京都、ジェンダー平等推進機構、ルネサンス・フランセーズ日本代表、シニア女性映画祭、ウィメンズ アクション ネットワーク
主催｜日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会
▽お問い合わせ
電話：050-3505-2200
メール：mimoza.japan@gmail.com
web：www.woman-engeki.com
ーーー
＜福岡公演＞
【日時】
2月27日（月）19:00 ★
2月28日（火）14:00
[自由席/日時指定]
★2月27日（月）17:30からプレトークイベントを予定しています
※受付開始は開演の30分前です。
※上演時間予定 約90分
【料金】
一般：前売3,000円 ／ 当日3,500円
学生：前売当日とも 2,000円
障がい者手帳をお持ちの方：前売当日とも 2,000円
【会場】
クローバープラザ クローバーホール（福岡県春日市原町３丁目１−７ クローバープラザ1F）
【CAST】
柳田ありす
中谷和代 (ソノノチ)
黒木陽子 (劇団衛星/ユニット美人)
カルドネル ルウ
【STAFF】
顧問│レベッカ・ジェニスン、山家悠平、コザ・アリーン
脚本・演出│トリニダード・ガルシア
脚本協力│黒沢久子
監修協力│進藤久美子、石田久仁子、三木草子
通訳・演出補佐│竹中香子
ドラマトゥルグ│菅野優香
舞台監督│北方こだち
照明プラン│木内ひとみ
音響プラン│道野友希菜
衣装│川口知美
映像│福岡想
制作│渡邉裕史（ソノノチ）
制作助手│永澤萌絵
受付│髙橋知美 (キューズリンク)《福岡》
翻訳・監修│リボアルなみの
上演台本翻訳協力│山上優、カルドネル ルウ
翻訳(英語)│Ruth Win、レベッカ・ジェニスン、ジェニファー・ティーター
宣伝美術│m9design.inc
著作権代理：(株）フランス著作権事務所
共同プロデュース｜MUZ ART PRODUCE
企画製作｜リボアルなみの
後援｜在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、パリテ・カフェ京都、ジェンダー平等推進機構、ルネサンス・フランセーズ日本代表、シニア女性映画祭、ウィメンズ アクション ネットワーク
共催｜福岡県男女共同参画センター「あすばる」
主催｜日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会
▽お問い合わせ
電話：050-3505-2200
メール：mimoza.japan@gmail.com
web：www.woman-engeki.com
◯ミモザウェイズ ウェブサイト（演劇公演の詳細はこちら）
https://www.woman-engeki.com/
◯ご予約はこちら
https://www.quartet-online.net/ticket/mimoza_202302?m=0vhebaa
ーーー
令和4年度高槻市男女共同参画フォーラムとして、「ミモザウェイズ わたしたちの道」と題して、朗読劇の公演を実施します。
こちらの朗読劇には、藤原美保が出演いたします。
令和4年度高槻市男女共同参画フォーラム
朗読公演『ミモザウェイズ わたしたちの道』
【日程】
2月23日（木）午後1時30分から午後3時30分（開場は午後1時から）
午後1時30分 開会
午後1時40分 第1部 朗読劇
午後2時50分 第2部 アフタートーク
【会場】
クロスパル高槻8階 イベントホール
【料金】
無料
【出演】
須川弥香
藤原美保
松島紫代
山口惠子
主催｜高槻市
企画運営｜令和4年度「男女共同参画フォーラム実行委員会」
◯朗読公演の詳細はこちら
https://www.city.takatsuki.osaka.jp/event/76917.html
